… „Schaut’s her, wia schee i meine vier Buchstabn bei da Morgngymnastik durcheinander bringa ko! – Auweh, wia mach i den Knotn jetzt wieda auf?“… 😉
… „Schaut mal, wie schön ich meine Beine bei der Morgengymnastik durcheinander bringen kann! – Oh, weh! Wie mach ich den Knoten jetzt wieder auf?“…
… „Knoten ko‘ i ned in meine Haxn machn, aber dafür ko i mia mit da Zung de Nasnlöcha sauba machn.“…
… Ich kann zwar keine Knoten in meine Beine machen, aber dafür mit der Zunge die Nasenlöcher putzen.“…
… „Ha! Des ko i aa! I ko ma sogar mit da Zung‘ den Hintern wischn! – Gimme Five, zweibeiniger Sklave, und dann bring mia gfälligst a Schleckerli!“…
… „Pah! Das kann ich auch! Ich kann mir sogar mit der Zunge den Hintern wischen…“…
… „I mecht wettn, dass du garnianed so schee jodln konnst wia i, du Stubntiger, du damischer. – Hollareidullio!“…
… „Ich wette, dass du ganz sicher nicht so schön jodeln kannst wie ich, du Stubentiger, du blöder…“…
… „Was isn des für a Radau da draußn! Hört’s gfälligst mit eurer Plärrerei auf!“…
… „Was ist das für ein Radau? Hört gefälligst mit der Schreierei auf!“…
… „Ja, i versteh des aa ned, dass ma allerweil a so laut sei muaß.“ – „Geht ma genauso. Mei Ruah mecht i ham!“…
… „Ich verstehe das auch nicht, dass man immer so laut sein muß.“ – „Das geht mir genauso. Ich will meine Ruhe haben!“…
… „Jodeln koo i ned – aba i bin des scheenste Rindviech weit und breit.“…
… „Ich kann nicht jodeln – aber ich bin die schönste Kuh weit und breit.“…
18 Antworten zu “Boarische Viechereien…”
❤️
🙂
Toll 😀 <3
Danke! <3
Köstlich in Wort und Bild. Zum Glück bin ich Vohtländerin und verstehe so auch Deine Sprache.
Oh! Diesmal habe ich ganz vergessen, eine Übersetzung hinzuzufügen!
Die Bilder sprechen doch für sich
Ich habe dennoch jetzt Übersetzungen angefügt. 😉 Denn ich habe auch eine erkleckliche Anzahl englischsprachiger AbonnentenInnen, und ich glaube nicht, dass es Übersetzungshilfen im WWW für Bayerisch/Englisch gibt. 😉
Toll! Deine Kommentierungen machen das Betrachten erst komplett zu einem unvergesslichen Erlebnis! Danke ! LG Michael
Sehr gerne! 😀
Klasse wieder, meine „Lieblingsserie“.
Hab beim Ausarbeiten des Posts an dich gedacht, liebe Ute. 😉
… siehst du mein dickes Schmunzeln, Margot 😂? Sind mal wieder herrlich, deine boarischen Viechereien.
Ich kann’s ganz deutlich sehen, liebe Rose. <3
Danke schön!
Schöne Bilder, tolle Kommentare, einfach herrlich ….. ☺
Vielen, vielen Dank, und <3 liche Grüße nach Berlin!
mei, san des liabe viechereien und schene büda. 🙂
Danke, liebe Christine. 🙂