Glück ist die Summe schöner Momente
… „Was moanst, soll’n ma de Zwoa da drübn frogn?“ – „Wos frogn?“ – „Na, ob’s mitmach’n. Dann war’n ma Viere, dann kunnt‘ ma gscheid‘ Schafkopfn (Bayerisches Kartenspiel, dem Skat nicht unähnlich 😉 ).“…
… „Mach‘ ma mit?“ – „Ja, freili! Schafkopfn hab‘ i seit Ewigkeiten nimma g’spuit!“…
… Auch wenn zur Zeit bei uns „Federlosen“ gesellige Kartenspiel-Runden nicht grade angesagt sind – habt ein schönes Wochenende allesamt!… 😀
… Das ist ja schon eine kleine Ewigkeit her, dass ich den letzten Beitrag zu dieser lockeren Serie auf meinem Blog gepostet hab!…
… „A Mauserl hier – kurz nachschauen, ob sich da unten noch was anderes rührt – ah, ja – a Engerling dort. – Mei Oide werd‘ se g’frein, dass i ihr so feine Schmankerln bring!“…
… „Jetzt nehman ma die depperten Gäns‘ doch glatt die Vorfahrt! So was g’scherts! Rechts vor links, so hoaßt’s!“…
… „Jetzt kummt Storcherando, der geflügelte Lieferservice für hungrige Storchenweiberln!“… 😉
… „Friss uns ja nix von unserm g’schmackign Heu weg, Zwoag’haxerte!“…
… „Du schaust nach rechts, i schau nach links, dann hamma ois im Blick.“…
… „Und i schau nach hintn! – Jetzt brauch ma bloß no ebban, der nach obn schaut.“…
… Eine tierische Diskussion über rauscherzeugende Genussmittel… 😉
… „He, du! Zwoaghaxerte (Zweibeinerin 😉 )! Hast an Schmeizler (Schnupftabak)? Hau her a gscheite Pris (Prise)!“…
… „Pfui Deifi, der Schmeizler is ma z’rass (zu scharf). I hätt‘ liaba gern a Tüterl Muuhrihuana.“… 😉
… „Schnupfn und Rauchn – des mog i ois ned. I sauf ma liaba an gscheitn Nektarrausch oo – *Hicks!*“…
… „Saufn – des geht gar nia ned. I bin schließlich a Rotkehlchen und koa Schnapsdrossel.“…
… „I brauch a koane Rauschmittel ned. Weil – manchmoi fliag i so narrisch schnell hin und her, dass mia ganz damisch (schwindlig) werd.“… 😉
… „Oh, *Pieps!*, oh, *Tschilp!*, oh, *Yepp!*, ich zwitscher‘ euch den Spatzenrapp!“…
… „Klippeldiklappeldiklock, des is da boarische Hufeisenrock!“…
… Yeah, folks! Des rockt – aber so was von zünftig!“…
… „Hell, yeah! Let’s get mad, Baby!“…
… „Is‘ des a geiler Sound, der reisst mi direkt von de Fiaß!“…
… „Alta, da ko‘ ma so richtig krass abtanzn!“…
… „Was is’n des für a Gschroa (Geschrei 😉 )! A Ruah jetzt! I brauch‘ mein Mittagsschlaf!“…
… „Nach der wuidn Rockerei bin i jetzt so was von fertig.“…
… „Allerweil sag i meim Herrli, dass i as Seilbahnfahrn überhaupt ned mog. Und as Kraxln aa ned, wegn meine kurzn Haxn. Aba’s Herrli hört einfach ned auf mi, und schleift mi immer wieder mit aufn Berg! Kreizbirnbaumundhollerstaudn!“…
… „Immer wieder sag ich es meinem Herrchen, dass ich das Seilbahnfahren überhaupt nicht mag. Und auch das Klettern nicht, weil ich so kurze Beine habe. Aber mein Herrchen hört nie auf mich, und nimmt mich immer wieder mit in die Berge. (Der Fluch ist unübersetzbar 😉 )…
… „Schaut’s her, wia schee i meine vier Buchstabn bei da Morgngymnastik durcheinander bringa ko! – Auweh, wia mach i den Knotn jetzt wieda auf?“… 😉
… „Schaut mal, wie schön ich meine Beine bei der Morgengymnastik durcheinander bringen kann! – Oh, weh! Wie mach ich den Knoten jetzt wieder auf?“…
… „Knoten ko‘ i ned in meine Haxn machn, aber dafür ko i mia mit da Zung de Nasnlöcha sauba machn.“…
… Ich kann zwar keine Knoten in meine Beine machen, aber dafür mit der Zunge die Nasenlöcher putzen.“…
… „Ha! Des ko i aa! I ko ma sogar mit da Zung‘ den Hintern wischn! – Gimme Five, zweibeiniger Sklave, und dann bring mia gfälligst a Schleckerli!“…
… „Pah! Das kann ich auch! Ich kann mir sogar mit der Zunge den Hintern wischen…“…
… „I mecht wettn, dass du garnianed so schee jodln konnst wia i, du Stubntiger, du damischer. – Hollareidullio!“…
… „Ich wette, dass du ganz sicher nicht so schön jodeln kannst wie ich, du Stubentiger, du blöder…“…
… „Was isn des für a Radau da draußn! Hört’s gfälligst mit eurer Plärrerei auf!“…
… „Was ist das für ein Radau? Hört gefälligst mit der Schreierei auf!“…
… „Ja, i versteh des aa ned, dass ma allerweil a so laut sei muaß.“ – „Geht ma genauso. Mei Ruah mecht i ham!“…
… „Ich verstehe das auch nicht, dass man immer so laut sein muß.“ – „Das geht mir genauso. Ich will meine Ruhe haben!“…
… „Jodeln koo i ned – aba i bin des scheenste Rindviech weit und breit.“…
… „Ich kann nicht jodeln – aber ich bin die schönste Kuh weit und breit.“…
… „Allerweil mit de Fiaß nach untn fliagn is langweilig – i probier’s jetzt amal umdrahda, und fliag mit de Fiaß nach obn.“… 😉
… Übersetzung: Immer nur mit den Beinen nach unten fliegen ist langweilig, ich probier’s jetzt mal umgekehrt, und flieg‘ in Rückenlage… 😉
… Na, seid’s scho alle wach?“… 😉
… „Geh weida, i mach‘ ja scho seit Stunden Frühsport!“…
… „Nix Frühsport, Frühstück! Huuuuuunger! Mama, Papa, mia ham soooooo Huuuuunger!“…
… „Ja, ja, i bin doch scho da!“…
… „Kommt’s alle her! Der ganze Baam hängt voi mit narrisch guate Birnen!“…
… „Hmmmmm, des schmeckt fein.“…
… „Die da obn ham scho richtig rote Backerln, die san bestimmt no vui besser.“…
… „Da hupf‘ i jetzt gschwind auffi.“…
… „Mei, i hab‘ de Haar sooooo schee, und überhaupt bin i da Allerscheenste weit und breit.“…
… „Du spinnst woi! I bin da Scheenste überhaupt!“…
… I bin net bloß da Fescheste im ganz’n Gäu, i bin aa a richtig g’fährlicher Stier! Olé!“…
… „Hearst as, wia de o’gebn? Dene sollt‘ ma vielleicht a paar kloane Batzerln auf’s Hirn sch***n, vielleicht werd’n s‘ dann wieda a bisserl vernünftiger.“…
… „Mei, seid’s es alle Angeber!“…
… „Ob i schee bin oda net, des interessiert mi net. I hätt‘ bloß ganz gern ab und zua a g’standne Maß Bier zum Saufn, und net bloß allerweil des fade Wasser.“…
… „Führt’s euch doch net a so wuid und laut auf! Des allerbeste Schönheitsmittel is‘ lang und vui schlafn. Schaugt’s mi o, i schlaf achtzehn Stund‘ am Tag – und so schee wia i is gar nia neamd.“…
… „Meisengasse Nr. 5 – da is‘ des neie Einfamilienhäusl – des schau i mia jetzt amoi genauer oo.“…
… „Oiso, innen passt’s perfekt, gnua Platz für mi, mei Oide und a Handvoi Junge.“…
… „D’Aussicht is a schee.“…
… „Da muaß i glei mei Weibi hoin, die muaß se des Häusl a ooschaugn.“…
… „Nach da Winterruah schmeckt a so a Haselnuss vom letztn Herbst glei nomoi so guat.“…
… „Des heart se so oo, ois ob da untn da Wurm drin war’“… 😉
This function has been disabled for Marthas Momente-Sammlung.
