… Da möchte man schon meinen: „Die spinnen, die Münchner!“ 😉 Denn selbst Minusgrade und gelegentliche Böen eines eisigen Nordwindes konnten die Leut‘ nicht davon abhalten, es sich im Biergarten am Chinesischen Turm bequem zu machen. Sogar eine Blasmusi‘ war vor Ort, und spielte beschwingte Weisen, der Kälte tapfer trotzend…
… Am Nordhang des über dem großen Park thronenden Monopteros tobten sich viele kleine und einige große Kinder rodelnderweise aus…
… Ein vierbeiniger Schneeliebhaber…
… Mutter Natur, die größte aller Künstler/innen, hatte zusammen mit Väterchen Frost am Wasserfall faszinierende Kunstwerke aus Eis geschaffen…
… Auch die berühmten Eisbach-Surfer schienen immun gegen die eisige Kälte von Luft und Wasser zu sein…
… I know I am a little too late this week but I had to deal with two big problems that temporarily kept me away from writing… 😉
… Many years ago, before that deceitful chronic illness took over the rule in my body and destroyed most of the muscles in my legs, I used to undertake long walks through the mountain woods of my homeland. Usually I got up at about four o’clock when it still has been dark outside and left the house very silent, trying not to disturb my sleeping parents. I put on the backpack stuffed with a big Thermos bottle of hot and sweet tea, some sandwiches and a big red cheeked apple, took the walking sticks and marched off, heading towards the mountains…
… After half an hours walk the dense and cold and damp jungle like forest embraced me, the path got rougher, narrow and steep. While slowly and thoughtfully walking upwards I always used to ponder about the problems I had to deal with recently. It was as if my steady rhythm of steps, the deep breathing, the strong heartbeat, combined with the sharp, clear and spicy-tart air and the peaceful, church like surrounding seemed to work like catalysts that strengthened the ability to think logical and impartial, to look in a more neutral way and from different angles at things that some hundred miles away, in the big city I lived, had made my life harder…
… In the meantime it had become rather bright, an uncountable choir of birds rose its pure and sweet voices to greet and worship the new day, deer wandered through the light green and dense undergrowth, following a softly murmuring creek, their furry coats where shimmering like fresh pressed copper coins, and their large black eyes gleamed while they were stopping nearby and curiously watching me, the lonely intruder. I stood still and talked to them in a low and soft voice, they pricked their ears and widened their nostrils – and then they dashed off in giant leaps. Fidgety squirrels tossed around huge fir tree trunks that were rutted with age, clamoring at me loudly. A snake lied curled up on a large stone near the path, patiently waiting for the warm rays of the rising sun…
… The path through my beloved homelike wood lead me to a passage, the dense and deep green wilderness slowly retreated – and there he was, the big and bright shining sun, embracing me with his warm and tender glow. I left the green dome of the forest behind me, with a few more steps I reached the mountains summit. A soft and fresh wind was rooting in my hair, I looked down to the valley I have started my tour some hours ago, and then up to the sky high chain of mountains that surrounded me, and I felt so blissful and detached, freed from every burden that had pressed me down during the last weeks. My soul was full of peace and confidence again. I took a seat on a softly curved boulder, unpacked my snack and started to eat…
… mit der lieben Krankenhausfreundin einen schönen Tag zu verbringen, und ihr ein wenig von „meinem“ vorweihnachtlichen München zu zeigen. – Wir haben uns im August in der Medizinischen Klinik kennen gelernt, und pflegen seitdem regelmäßigen Kontakt, obwohl wir so einige hunderte Kilometer entfernt voneinander leben. G. leidet an einer neuromuskulären Erkrankung der Augen, die sich dank regelmäßiger Infusionen von Immunglobulinen allmählich zurückbildet. Am Freitag, einem wunderschönen Wintertag, hatte sie einen Kontrolltermin im Friedrich-Baur-Institut, anschließend ließen wir uns durch die Innenstadt treiben. Wir starteten unsere Tour im Gourmenttempel Dallmayr, besichtigten das Weihnachtsdorf in der Residenz, anschließend die Theatinerkirche, fuhren hoch auf den Rathausturm, und drehten danach noch eine kleine Runde über das Tollwood-Festival… 😉
… It always makes me happy when a dear friend of mine spends a fine day with me. We know each other since we shared the same room in a Munich Hospital. She suffers a neuromuscular eye disease which symptoms had been successfully minimized during the last months by infusions. She had to come to Munich for a control visitation by her neurologist, and we did spend the rest of the day wandering through the City. We started at Dallmayr, Munichs Temple of Delis 😉 , went to the Christmas Village in the Emperors Court of the Residence, and to the beautiful Church of Saint Kajetan, up to the Town Hall Tower, and finished at the fairytale Winter Festival Tollwood…
… in und um Salzburgs imponierender Hohenfeste sehr fleißig treppauf und treppab marschiert bin, wurde es am späten Nachmittagu allerhöchste Zeit für meinen traditionellen Imbiss in der schmucken Mozartstadt…
… Bosna sind dünne, längliche und ausgesprochen schmackhafte Bratwürst‘, deren Herkunft im Balkan liegt, und die zusammen mit frischen Zwiebeln, Petersilie und einer geheimen Currymischung in einem aufgeschnittenen Brötchen dargereicht werden – ein Salzburger Hotdog sozusagen…
… Die weit und breit besten Bosna gibt’s beim Walter in einem der Durchhäuser (Passagen) nahe der Getreidegasse. Ich kann mir die Hausnummer nie merken, aber das Standl ist ganz leicht zu finden: Am Eingang befinden sich drei golden schimmernde Stolpersteine…
… Je nach Tageszeit gibt es an meinem Lieblings-Bosna-Stand recht lange Warteschlangen – aber es lohnt sich wirklich, die nötige Geduld aufzubringen…
… So ein Paar würzige Würstln müssen natürlich mit etwas Handfestem nachgespült werden – im Winter am liebsten mit einem Orangenpunsch vom Sporer, dessen alteingesessener Laden mit Schnaps- und Likörmanufaktur sich nur ein paar Schritte entfernt befindet. Am frühen Donnerstag Abend brummte das Geschäft so sehr, dass ein kleines Stückerl der Getreidegasse kurzerhand zum Stehausschank umfunktioniert wurde. Es herrschte eine richtig schöne und entspannte Stimmung, und ich habe einige nette Menschen kennen lernen dürfen…
… Morgen erzähle ich weiter. Wahrscheinlich werde ich für die heutigen Anstrengungen büßen und den Großteil des Tages im Bett verbringen müssen – aber den Preis nehme ich für all die schönen Stunden gern in Kauf…
… Es hat Stunden gedauert, bis ich endlich eine Riesenhorde Innerer Schweinehunde niedergerungen hatte, die mir ausgesprochen verführerisch in den Ohren gelegen hatte, zuhause zu bleiben und zu faulenzen. Am frühen Nachmittag schnallte ich mir dann energisch die Kameraweste um, und zog gen Englischen Garten. Eigentlich mag ich den Nymphenburger Schlosspark ja lieber, aber ich hatte keine Lust, gut eine halbe Stunde quer durch die Stadt zu gondeln. Außerdem lag mein letzter Besuch der großen Grünen Lunge Münchens bereits unendlich lange zurück…
… Ich hatte mit einem eher ereignislosen, ja, langweiligen Marsch gerechnet – und wurde zu meiner großen Freude vom Gegenteil überrascht. Im Biergarten rund um den Chinesischen Turm herrschte ein beinahe sommerliches Treiben. Unglaublich coole, rhythmische Musik, dargeboten von fröhlichen und engagierten jungen Menschen, lockte mich vom Hauptweg weg auf die große, weite Wiese. Ich lernte einen übermütigen Jagdhund kennen, der voll Freude ein Bad im Eisbach genoß, eine kapriziöse, wunderschöne Katzendame, einen Mann, der mit Krähen sprach, und verbrachte zu guter Letzt, als die Sonne bereits hinter den Horizont gesunken war, noch eine gute Weile an der Brücke nahe dem Haus der Kunst, den waghalsigen, akrobatischen Eisbach-Surfern zusehend…
… Ihr wisst ja, wenn ihr euch ein Bild genauer ansehen wollt, braucht ihr nur darauf zu klicken… 😉
… scheint sich Jahr für Jahr auf der Auer Dult rund um die Maria-Hilf-Kirche nicht viel zu verändern. Schaut man genauer hin, darf man aber entdecken, dass auch diese traditionsreiche Münchner „Institution“ sich ständig im Wandel befindet: Alte Standl-Leut‘ gehen in den Ruhestand, dafür kommen Jüngere mit neuen Arrangements und Ideen nach, immer wieder verändert sich das Angebot. Nur eines bleibt sich gleich – während eines kurzweiligen Nachmittags auf der Dult kann man jede Menge Skurriles, Kurioses, Nützliches und Schönes entdecken…