… wenn man sich die Mühe machen würde, all die großen und kleinen Steinfiguren, die Statuen und Fabelwesen zu zählen, die sich auf und im Neuen Rathaus München befinden, dann würde man mit Sicherheit auf eine Summe von einigen Tausend kommen…

… I think, if one would make the effort to count all the large and small figures of stone, the statues and mythical creatures that can be seen on and in the Town Hall of Munich, one would come to a sum of some thousands…