… Es ist aus Denkmalschutzgründen anscheinend nicht möglich, in der Münchner Residenz eine Heizung einzubauen. Deshalb gibt es dort Räume, wie den schmalen Durchgang von der Hofkapelle zu den Reichen Zimmern, an deren Fenstern in kalten Wintertagen und -nächten gar herrlich die Eisblumen sprießen…
… Mit diesem Foto, das ich am 19.01.2017 in die Mediathek hochgeladen habe, hatte ich übrigens den dritten Platz bei einem Fotowettbewerb belegt und eine Jahreskarte für sämtliche Schlösser und Burgen Bayerns gewonnen – die dann natürlich auch eifrig genutzt wurde… 😉
… Wie immer vielen Dank an @puzzle für diese schöne und inspirierende Blogaktion…
… Nachdem ich in den vergangenen Wochen den Kopf voll mit vielen anderen Dingen hatte, hat mich nun zum Glück die Muse wieder mal geküsst… 😉
Gruppe – ankündigen – langsam – das sind diesmal die drei Begriffe, die es in ein Drabble, eine Kurz-Kurz-Kurz-Geschichte von grade mal drei Worten, einzubauen gilt…
… Hier mein Beitrag aus meiner Zeit als Museumsaufsicht in der Münchner Residenz:…
Langsam kämpfte sich der Chef-Kastellan durch die übermütig durcheinander quirlende Menge Jugendlicher, die dem Ausgang des riesigen Schlosses entgegen stürmten.
„Die sind froh, dass sie diesen langweiligen Vormittag endlich hinter sich gebracht haben!, rief er mir lächelnd zu. „Das war die letzte angekündigte Gruppe. Ab jetzt sollte es hier wieder etwas ruhiger zugehen. Steht unsere Residenz noch?“ – „Grade so eben. Da waren wieder jede Menge ungezogene Grabscher unter den Kids. Das Schlimmste ist, dass so ein Vollhonk ein paar Silberfäden aus der kostbaren Samttapete im Thronsaal gepfriemelt hat. Kostet der Quadratmeter ja grade mal fast dreihundert Euro.“, knurrte ich missgestimmt.
… Ich weiß, dass es Mitmenschen gibt, die sehr gerne mit den Händen fühlen, um ein Erlebnis, eine Erfahrung, Kunstwerke etc. richtig in sich aufzunehmen und zu verinnerlichen. Und manch andere pflücken sich zu gerne „Mitbringsel“ aus kostbaren Wandbehängen, Tapeten, Sitzpolstern, schaben Späne von vergoldeten Möbeln etc. Da bitte ich zu bedenken, dass in einem Museum oder einer Galerie durch die Berührungen Vieler Schäden entstehen, die mit äußerst kostspieligem Aufwand repariert werden müssen – wie bei der von mir erwähnten Samttapete in den Reichen Zimmern der Münchner Residenz. Es gibt weltweit nur mehr eine Manufaktur in Paris, die diese herstellt, und der Quadratmeterpreis liegt tatsächlich bei 280 Euro. Des weiteren sollte man stets bedenken, dass die finanzielle Last von Restaurierungsarbeiten von uns Steuerzahler:innen getragen wird. Je mehr man sich in Museen etc. beherrscht und auf haptische Eindrücke und fragwürdige „Souvenirs“ verzichtet, desto mehr Geld erspart man dem Staat – und damit uns allen… 😉
… Seit meiner Verrentung vor nunmehr ziemlich genau vier Jahren habe ich keinen Fuß mehr in meinen letzten Arbeitsplatz, die Münchner Residenz, gesetzt. Meine Schweinfurter Freundin G. war mal wieder zu Gast, und da das Wetter für Ausflüge und Wanderungen eher suboptimal war, beschlossen wir, den Tag im großen Münchner Stadtschloss zu verbringen. Es hat sich mittlerweile so viel getan. Vor allem am Personal wird sehr gespart, früher taten in den ungefähr neunzig Räumen, die man besichtigen kann, etwa dreißig Museumsaufsichten Dienst, nun sind es grade mal ein Dutzend Leute. Ich habe während unserem ausgedehnten Rundgang nur ganz wenige bekannte Gesichter getroffen. Eigentlich wollte ich die Knipse gar nicht mitnehmen, da ich während meiner gut fünf Jahre Dienst in der Residenz buchstäblich tausende Fotos gemacht hatte. Aber dann wanderte doch noch die kleine Kamera in die Tasche. So ganz ohne geht einfach nicht, da würde ich mir nackig vorkommen… 😉
… Ein Bild vom wunderschönen Antiquarium, dem größten Renaissance-Saal nördlich der Alpen, muss immer sein…
… Nach fünf Jahren sorgfältiger und sündhaft teurer Rekonstruktion kann man jetzt wieder die beeindruckende Gelbe Treppe bestaunen, die vom sogenannten Schwarzen Saal, erbaut zu Beginn des 17. Jahrhunderts hinauf in die Königsappartements führt, die Ludwig I. durch seinen Lieblingsbaumeister Leo von Klenze im ersten Drittel des 19. Jahrhunderts gestalten ließ…
… Spiegelei in der großen Porzellansammlung…
… Der Tee, den dieses hübsche Pärchen zu sich genommen hat, muss ausgesprochen anregend gewesen sein… 😉
… „I’m gonna sit right down and write myself a letter.“…
… Am besten würde sich dazu dieses extravagante Schreibset der berühmt-berüchtigten Mätresse Ludwigs XV., Madame Pompadour, eignen…
… Hinreissend schöner Fußboden aus Tegernseer Marmor…
… Versteinerung in den Marmorfliesen eines Flurs, unendlich viel älter als die Münchner Residenz…
… So einen Kachelofen hätte ich auch gerne zuhaus… 😉
… Ich wünsche euch einen schönen und entspannten Sonntag!…
… Vor ziemlich genau dreißig Jahren nahm ich an der Steigenberger Hotelfachschule in Bad Reichenhall am vorbereitenden Kurs zur Restaurantmeister-Prüfung teil, mit Erfolg. Ich vergesse das dummerweise viel zu oft, dass ich es quasi als Quereinsteigerin in der Gastronomie mit viel Fleiß und Selbstdisziplin zur Meisterschaft gebracht, und mich von der ungelernten Stammtischbedienung zur überaus qualifizierten Oberkellnerin, Restaurantleiterin und zweiten Serviceleiterin im Foyerrestaurant der Bayerischen Staatsoper in München hochgelernt und -gearbeitet hab‘, dabei würden sich die Erinnerungen an jene beruflichen Erfolge so wohltuend auf mein Selbstbewusstsein auswirken. 😉
Beim Beantragen einer Erwerbsminderungsrente muss man etliche Dokumente beibringen, unter anderem auch Bescheinigungen beruflicher Fortbildungen, was ich nicht wusste, ich hatte bei meinem Termin vor gut einer Woche im Kaninchenbau der Deutschen Rentenversicherung Bayern Süd eine Kopie des Meisterbriefs dabei, in dem Glauben, das wäre ausreichend.
War es aber nicht. Man bat mich freundlich darum, die Teilnahmebescheinigung der Hotelfachschule nachzureichen. So durchwühlte ich kürzlich erfolglos drei alte Aktenordner (der Leitung der Steigenberger Hotelfachschule gilt meine ewige Dankbarkeit, dass sie mir auf meine Anfrage per Mail binnen weniger Stunden das benötigte Dokument zusandten). Beim Wühlen und Suchen hörte ich die überaus eingängige Musik des Jazzposaunisten Joe Wulf und seinem Septett. Und meine Gedanken wanderten zurück an einen lauen Sommerabend vor beinahe zwanzig Jahren…
… Joe Wulf und seine Mannen – The Gentlemen of Swing – gaben zusammen mit dem wunderbaren Bill Ramsey (der in den Fünfzigern/Sechzigern in Deutschland durch Liedchen wie „Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett…“ bekannt wurde, obwohl er ein gnadenlos guter Jazz-Interpret ist) ein Konzert im Brunnenhof der Residenz. Ich hatte Dienst an einem kleinen Getränkebufett und lauschte hingerissen. Nach den großzügigen Zugaben kam der Veranstalter auf mich und meine zwei Kolleginnen zu. Die Jungs hätten noch Lust auf einen kleinen Absacker, die Getränke würden auf Rechnung gehen und wir sollten so lange bleiben wie nötig, für eine großzügige finanzielle Entschädigung unserer Überstunden wäre gesorgt.
Kurz darauf versammelten sich die recht durstigen Bandmitglieder rund um die kleine Theke. Zu ihnen gesellten sich Gitte Henning („Ich will nen Cowboy als Mann!“) und Bibi Johns („Bella Bimba“) – die Reiferen unter uns werden sich bestimmt noch an diese Damen erinnern, die nach ihren Schlagerkarrieren als vorzügliche Jazz-Interpretinnen von sich reden gemacht hatten. 😉
Es war eine herrliche Nacht, voll guter Witze und sprühender Musiker-Anekdoten. Ein samtiger, dunkel anthrazitfarbener Sommerhimmel, durchsetzt mit funkelndem Sternenfeuer, spannte sich über uns, die Schönheit des Brunnenhofs umschloss uns wie eine schützende Hand. Wir lachten, plauderten und tranken bis in die späten Nachtstunden – Bill Ramsey hatte uns auf seine unvergleichlich charmante und warmherzige Art davon überzeugt, dass es niemanden stören würde, wenn wir uns auch das eine oder andere Bierchen zu Gemüte führen würden. 😉
Über den Hofgarten- und Charlottenzimmern der Residenz kündigte sich bereits der erste Schimmer der Morgendämmerung an, als wir hochgestimmt und immer noch so gar nicht müde den Heimweg antraten. Und während ich auf der leeren Ludwigstraße gen Heimstatt radelte, nahm ich mir ganz fest vor, dieses ganz besondere Brunnenhofkonzert nie zu vergessen…
… die man nicht unbedingt in den Geschichtsbüchern findet, sind das Salz in der Suppe eines/einer jeden guten MuseumsführersIn. Gestern, als ich endlich einmal wieder im wunderschönen Antiquarium, dem größten Renaissance-Saal nördlich der Alpen, meinen Dienst versehen durfte, bin ich am Nachmittag zu meiner großen Freude einer Lieblingsführerin begegnet. Und bei der Gelegenheit habe ich natürlich ganz aufmerksam die Ohren gespitzt… 😉
… Als der bayerische Herzog Wilhelm V., von meiner Lieblingsführerin salopp Willi Fünf genannt, 1568 Renata von Lothringen ehelichte, wurde das mit enorm großem Aufwand drei Wochen lang nicht nur in der Residenz, sondern auch auf dem damaligen Schrannenplatz – heute bekannt als Münchner Marienplatz – gefeiert. Aus den Brunnen sprudelte tagelang Wein, Bier ist damals noch nicht das bayerische Nationalgetränk gewesen, und es wurden insgesamt ca. 500 gebratene Ochsen vertilgt – zum Vergleich: auf dem achtzehntägigen Oktoberfest 2017 waren es grade mal 146 gewesen. Würde man die Hochzeitsfeierlichkeiten von Willi Fünf und seiner Renata in der heutigen Zeit detailgetreu noch einmal veranstalten, würde man die stattliche Summe von 35 Millionen Euro hinblättern müssen! 1597 dankte der an Verschwendungssucht leidende Herzog ab – er hatte unter anderem einem Alchimisten, der ihm versprochen hatte, aus Blei Gold herstellen zu können, ein geradezu irrwitziges Honorar bezahlt – und überließ die Regierungsgeschäfte seinem Sohn Maximilian I., der danach 54 Jahre lang die Geschicke Bayerns lenkte…
… An die Heirat Herzog Wilhelms V. mit Renata von Lothringen erinnert tagtäglich mehrmals das Glockenspiel im Turm des Neuen Münchner Rathauses…
… Im August 1945, nachdem man notdürftig die zerbombte Residenz, von der großenteils nur mehr die Grundmauern standen, vom Schutt und den Trümmern befreit hatte, entschloß sich die Stadtverwaltung, im Grottenhof ein Konzert zu veranstalten, als Zeichen der Hoffnung auf eine von Frieden und Völkerverständigung geprägte Zukunft. Das Bayerische Staatsorchester würde Werke von Schumann aufführen. In den in der Stadt verteilten Flugblättern mit der Einladung stand auch die Bitte geschrieben, man möge die benötigten Sitzgelegenheit selber mitbringen…
… Schon früh am Abend drängelten sich im Grottenhof die Menschen dicht an dicht, sie saßen auf Bierbänken, Klappstühlen, Schemeln, Barhockern etc. Den meisten, die diesem Konzert beiwohnten, ist jener Abend als unvergesslich schön und bewegend in Erinnerung verblieben. Nicht nur wegen der wundervollen musikalischen Darbietung, sondern in der Hauptsache deshalb, weil man sich endlich wieder unbeschwert unter freiem Himmel aufhalten konnte, ohne Angst vor dem nächsten Bombenangriff haben zu müssen…
… das zur Zeit in der Residenz herrscht, ist man froh über jede Ablenkung. So verfolgte ich heute in den Kurfürstenzimmern an der Westseite des Brunnenhofs interessiert die Dreharbeiten, die dort statt fanden. Ich habe leider nicht in Erfahrung bringen können, für welches zukünftige cineastische Ereignis man stundenlang an einigen kleinen Szenen feilte: Zwei Kinder entdecken im Brunnen Münzen (die von den Requisiteuren kurz zuvor sorgfältig im Becken verteilt worden waren), steigen in das kühle Nass und fischen danach. Die großenteils sehr jungen DarstellerInnen taten mir leid, bei sengender Sonne und Temperaturen über 30° Grad mussten sie schwere und sehr warme Winterkleidung tragen. Mein Mitgefühl mit ihnen half mir, meine schlimmen Kreislaufprobleme in den Griff zu bekommen, aufgrund der unglaublich drückenden Schwüle und stehenden Backofenhitze in der Zimmerflucht wurde mir häufig schummerig und teilweise sogar etwas schwarz vor Augen. Zum Glück bin ich mittlerweile so „egoistisch“ eingestellt, dass ich mich hinsetze, sobald mich meine Kräfte verlassen, egal, ob sich nur eine Handvoll oder hunderte BesucherInnen in der Nähe befinden…
… Im Erdgeschoss des Königsbaus der Münchner Residenz befinden sich die Nibelungensäle. Bereits im Jahr 1826 hatte König Ludwig I. den Maler Julius Schnorr von Carolsfeld damit beauftragt, die Fresken der fünf öffentlich zugänglichen Räume zu gestalten. Als Thema des Gemäldezyklus hatte der bayerische Regent das im Jahr 1755 wiederentdeckte Nibelungenlied bestimmt, welches einige Jahrzehnte später zum christlich-deutschen Nationalepos umgedeutet worden war…
… Die Ausmalungen zogen sich von 1831 bis 1867 hin, bis in die Regierungszeit Ludwigs II. Wie in den fünf Akten eines klassischen Dramas wurden die einzelnen Themen auf die einzelnen Räume verteilt: Saal der Helden, Saal der Hochzeit, Saal des Verrats, Saal der Rache, und den kleinen Saal der Klage, in dessen Wandgemälde die Könige Ludwig I. und Ludwig II. als Trauernde und Sänger verewigt wurden…
… Als ich vor gut dreißig Jahren für Feinkost Käfer zu arbeiten begann, wurden in den Nibelungensälen etliche noble Feste gefeiert, Bankette und Stehempfänge. Damals empfand ich diese Räume als düster und beklemmend. Sehr groß war daher meine freudige Überraschung am 29. Juni 2018, als ich anlässlich der feierlichen Neueröffnung des Königsbaus die Nibelungensäle in glanzvoller und farbenreicher Pracht wiederentdecken durfte…
… Seit ihren Ursprüngen als sogenannte Neuveste, im Jahr 1385 als trutzige, von breiten und tiefen Wassergräben umzogene Burg weit außerhalb der einstigen Stadtmauern Münchens durch die damaligen bayerischen Herzöge zum Schutz vor Bürgeraufständen errichtet, ist die Residenz im Laufe der folgenden Jahrhunderte immer wieder baulich verändert und vergrößert worden. Bayerns markantester Kurfürst, Maximilian I., der zweiundfünfzig Jahre lang die Geschicke des Landes lenkte, ließ die architektonischen Werke seiner Vorfahren, das Antiquarium und das Ensemble rund um den Grottenhof, miteinander verbinden, sowie die Trier- und Steinzimmer, sowie Kaiser-, Vierschimmel-, Viersäulen- und WeißerSaal, welche den Kaiserhof umschließen. gestalten. Durch das Schließen der Westfront und die Eingliederung des sogenannten Witwenstocks entstand die Fassade zur Residenzstraße hin…
… Die Maximilian I. folgenden bayerischen Regenten beschränkten sich innerhalb der Residenz hauptsächlich auf die Neugestaltung bereits bestehender Räumlichkeiten, bestes Beispiel sind die sogenannten Reichen Zimmer, prachtvolle Rokokogemächer, eine Glanzleistung des damaligen Hofarchitekten Francois Cuvilliés…
… Erst in den Jahren 1826 bis 1835 wurde das Münchner Stadtschloss erneut baulich verändert. Der zweite bayerische König Ludwig I. ließ unter Leitung seines Bauherrn Leo von Klenze den sogenannten Königsbau an der Südseite der Residenz errichten. Ich kann mir nicht helfen, irgendwie mutet mich jedesmal die strenge und eher unromantische, klassizistisch gehaltene Fassade eher wie das Gebäude einer Universität an denn wie ein Königsschloss…
… Die Gestaltung der Königlichen Appartements von Ludwig I. und seiner Gemahlin Therese im 1. Obergeschoss sowie die Nibelungensäle im Erdgeschoss legten ein sehr beredtes Zeugnis der Liebe des Königspaares zur klassischen griechischen sowie deutschen Dichtung ab. Bereits damals, gegen Mitte des 19. Jahrhunderts, konnten die Räumlichkeiten bei Abwesenheit des Monarchen von der interessierten Bevölkerung besichtigt werden. Während der verheerenden Bombenangriffe auf München in den Jahren 1944 und 1945 wurde der Königsbau schwer beschädigt. Bereits kurz nach Kriegsende begann man mit dem Wiederaufbau und der Rekonstruktion, die erst 1980 zu Ende gebracht werden konnte…
… Zahlreiche BesucherInnen tagtäglich hinterlassen natürlich Spuren, zudem stellte sich im Laufe der Jahre heraus, dass man im Königsbau während der Neuerrichtung etliche bauliche und auch historische Mängel geflissentlich übersehen hatte. So entschloss man sich 2008 zu einer umfassenden Renovierung und Restaurierung. Damals war man recht guter Hoffnung, bis spätestens 2012 sämtliche Arbeiten abgeschlossen zu haben, leider hatte man die Rechnung buchstäblich ohne einen gewissen Herrn im Finanzministerium gemacht, der je nach politischem Kalkül den Geldhahn mal auf-, dann wieder zudrehte. So zogen sich die Umbauten in einem geradezu nervenzerfetzenden Geduldsspiel über mehr als zehn Jahre hin. Erst als sich immer deutlicher heraus zu kristallisieren begann, dass jener gewisse Herr zumindest als designierter Ministerpräsident für eine Weile die Geschicke Bayerns lenken würde, sprudelten die finanziellen Zuwendungen wieder ausgesprochen üppig…
… Am 29. Juni wurden die Räumlichkeiten des Königsbaus dann endlich feierlich wiedereröffnet, und erstrahlen nun in noch nie dagewesener, schier überwältigender, ja, teilweise fast überirdisch wirkender Pracht und Schönheit…
… Lasst euch nun von mir zu einem virtuellen Rundgang durch die Königlichen Appartements Ludwigs I. und Therese entführen:…
… Über das sogenannte Service-Zimmer betritt man zunächst das Appartement der Königin Therese. Die Wände des Audienz- und Thronsaales bestehen komplett aus Blattgold – als BesucherIn wird man von einem schier atemberaubenden Glanz förmlich geblendet…
Gesellschaftszimmer der Königin
Die Bibliothek
Thereses‘ Schlafzimmer
Im Schreibzimmer
Der Königin Briefkasten
… An die Räumlichkeiten der Königin schließen sich jene König Ludwigs I. an…
Das eher bescheiden anmutende Schlafzimmer
Ankleidezimmer des Königs
Konferenzzimmer
Friedrich der Große
Julius Cäsar
Im Arbeitszimmer
… Höhepunkt der Zimmerfolge ist natürlich der Thronsaal Ludwigs I. …
… Ab 1942 war ein junger Schweizer namens Tino Walz leitender Architekt des Stadtschlosses der Wittelsbacher. Als im Krieg die Zerstörungen in den deutschen Städten stetig und höchst beunruhigend zunahm, beschlossen er und einige seiner Vertrauten, den Kronschatz vor Bomben und Plünderungen zu schützen…
… Für die Kronen, den Reichsapfel und anderem Geschmeide von schier unermesslichem Wert begann nun so etwas wie eine Irrfahrt, zuerst lagerte man die Preziosen in Herrenchiemsee, dann in Kelheim, im Keller der Befreiungshalle. Als es dort auch unsicher zu werden begann, beschloss Tino Walz, den Schatz der Wittelsbacher auf eigene Faust zu retten. Er machte sich auf den Weg nach Neuschwanstein, das sicheren Informationen zufolge nicht bombardiert werden sollte. Nach einer Begegnung mit einem Konvoi des gefürchteten Rosenberg-Geschwaders, das Kunstgegenstände aus ganz Europa für das Führer-Museum in Linz raubte, ändert er jedoch seine Absichten. Tagelang steuerte der junge Architekt seinen turmhoch mit Kisten beladenen betagten Opel auf verschneiten Feld- und Waldwegen kreuz und quer durchs bayerische Oberland, sich als Schweizer Kurier ausgebend. Schließlich fand er nahe des Tegernsees einen Bauernhof mit einem tiefen und solide gebauten Keller, verstaute dort die als Akten der Schweizer Botschaft deklarierten Juwelen, und tarnte sie mit einer dicken Schicht von Kartoffelsäcken. In einer anderen, ebenfalls sehr spektakulären Aktion gelang es ihm, eine Graphiksammlung von unschätzbarem Wert, darunter unter anderem bedeutende Graphiken Albrecht Dürers, sowie unersetzbare Gemälde von Lukas Cranch, aus der Veste Coburg zu bergen. Diese ließ er in wasserdichte Kisten einschweißen, um sie dreißig Meter tief im Tegernsee zu versenken…
… Erst als nach Ende des Zweiten Weltkriegs feststand, dass der Kronschatz der Wittelsbacher sowie alle anderen Kunstwerke in Besitz des Bayerischen Staates bleiben würden, gab Tino Walz seine Geheimnisse preis. Bei der Bergung durfte man voller Erstaunen feststellen, dass dank seiner kühnen und abenteuerlichen sowohl die Preziosen als auch die Graphiksammlung vollzählig und unbeschädigt waren…
… Tino Walz leitete sieben Jahre lang die Wiederaufbau-Maßnahmen der Münchner Residenz. Er wurde 95 Jahre alt, und hielt noch bis kurz vor seinem Tode Vorträge, unter anderem an der TH München…
… Ich muss oft an diesen beherzten Menschen denken, voller Dankbarkeit, Bewunderung und Ehrfurcht. Und die grade geschilderte, dramatische Geschichte erzähle ich Besuchern/innen immer wieder nur allzu gerne…
… In der Asiatischen Porzellansammlung der Münchner Residenz kann man auch zwei riesengroße Fischbecken bestaunen, beinahe hüfthohe Pötte aus Porzellan, die sehr kunstvoll bemalt sind. Ein junger Vater stand mit seinem etwa vierjährigen, niedlichen und adretten Töchterchen davor und erklärte anschaulich, dass die Chinesen in diesen Gefäßen früher Goldfische hätten schwimmen lassen. Das Mädel staunte und meinte dann: „Und wenn sie mal keine Fische hatten, dann haben sie doch bestimmt ihre Babies und kleinen Kinder darin gebadet.“ Daraufhin verfiel sie in langes, intensives und nachdenkliches Schweigen, die kleine Stirn gerunzelt. Endlich wandte sie sich wieder ihrem Vater zu und fragte: „Papa, bekommen Chinesen eigentlich auch kleine Kinder?“…
… In the Munich Residence one can visit a real wonderful Exhibition of more than five hundred masterpieces of Chinese and Japanese Porcelain, from the tiniest and egg shell thin tea cup over all kinds of plates, vases and statues to a pair of about two feet high so called fish bowls. A young father accompanied by his estimated four years old, cute and preppy little daughter, stood in front of them and explained clearly that in former times the Chinese did have goldfishes swimming in those huge bowls. The girl was very impressed and answered: „And when they didn’t have any fishes they certainly did bathe their babies and little children in them.“ After that she stood silent for a long and intensive while, and frowned her childlike forehead in deep thoughts. Finally she again turned to her father and asked: „Daddy, do the Chinese get little children, too?“…
… Leider habe ich versehentlich in meinem Archiv das Foto von den Fischbecken gelöscht. Ich werde aber am Dienstag ein neues machen, und dann hier einfügen… 😉
… Accidentally I’ve deleted the picture of the large Chinese fish bowls. I’m gonna take a new one on Tuesday… 😉
This function has been disabled for Marthas Momente-Sammlung.